Hallo,

die Daten wurden wie gewünscht upgedatet.

Mein Gott! Kann’s nicht endlich mal aufhören mit dem Missbrauch unserer schönen Sprache? Ich bin ja sicher nicht der erste der sich über “geupdatet” aufregt. Aber mal ehrlich: Tut’s da “aktualisiert” nicht auch?
Nicht dass mich jemand falsch versteht. Soll hier kein Post über schleichende Amerikanisierung unserer Sprache werden. Aber weder “upgedatet”, noch “geupdatet” geht wirklich. Ehrlich!
Übrigens: Windows Update könnte auch mal mit dem Schmarrn aufhörn.